Kjo arje

Julien Doré në një interpretim copë-e-çikë-zues të një kënge të viteve '60. Djali u zbulua gjatë një edicioni tip "Ethet e së enjtes mbrëma" ku u shqua për personalitetin e tij të paparë, kafshëror e të ndjeshëm në të njëjtën kohë, dhe u cilësua si "i banuar", epitet që në shqipen kontemporane do përkthehej si "i marrë" (ose sipas dëshirës...) Ukuleleja e vet të prek në tela.

Kushtuar të gjithë atyre që iu duket sikur është shkruar pikërisht për ta!



Kur ditet me shi te gjata jane
Kur merzitem sepse e vetme jam
Kur ne nje ritem monoton
Nga brenda emri yt me jehon

Kjo arje me mbetet njesoj
Qe vjen dhe me flet per ty
Sepse kete arje kur kendoj
S'mund te mendoj vecse per ty

Kur hera heres ne kete jete
Java pa te pare me behet
Kur si nje lutje i recitoj
Jastekut tim qe te dashuroj

Kjo arje me mbetet njesoj
Qe vjen dhe me flet per ty
Sepse kete ajer kur kendoj
S'mund te mendoj vecse per ty

Mbi platformen e trishte te nje stacioni
Nese nje dite ne jeta na ndan
A nese zemra jote rruge do nderroje
E imja vec kuturu do shkoje

Kjo arje do me mbetet ketu
Pergjithnje ne thellesi, mua
Sepse gjithmone kjo arje ketu
Do te beje fjale per ty dhe mua

Kjo arje do me mbetet ketu
Pergjithmone ngulitur ne deje
Por e di se kjo arje ketu
Ty serisht do te te sjelle drejt meje

Avec le temps - Jane Birkin

Nga Léo Ferré

Xhiruar më 1987. Rreth të dyzetave dhe gjithmonë e re dhe e bukur.

Avec le temps...
Avec le temps, va tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit

Avec le temps tout s'évanouit

...