Sunday

Avec le temps - Jane Birkin

Nga Léo Ferré

Xhiruar më 1987. Rreth të dyzetave dhe gjithmonë e re dhe e bukur.


Avec le temps...
Avec le temps, va tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien
Avec le temps...
Avec le temps, va, tout s'en va
L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit

Avec le temps tout s'évanouit

...

6 comments:

akullnaja said...

merre kët versionin mashkullor dhe krahasoje me Xhenin. Kujdes mimikën të lutem... :D

Ravintsara said...

Eh... merre edhe kët versionin femëror dhe krahasoje me Xhejnin.
Po mendoj të dal dhe unë me versionin tim, se siç duket mbaka kjo kënga, është bërë për t'iu përshtatur çdo lloj qurravitjeje...

akullnaja said...

Propozoj që secili të dalë me versionin e vet, në vënd të mbushjes së pyetësorit të ardhshëm...

Anonymous said...

Ché non si muore per amore...

eni said...

love the woman! thanks for sharing!

m. said...

Mua me irriton kjo Jane Birkin...preferoj, Daliden:)
Tekst i fuqishem.

pershendetje